1
00:02:42,139 --> 00:02:44,308
Satu, dua, tiga, empat...

2
00:04:49,935 --> 00:04:52,854
Apakah kamu pernah
dengan sepeda motor?

3
00:04:52,934 --> 00:04:55,270
Aku? Saya tidak.

4
00:04:55,809 --> 00:05:00,063
Bukankah kamu pernah bersama pengendara sepeda motor?
- Aku? Pengendara mobil? Saya tidak.

5
00:05:02,142 --> 00:05:06,939
apakah itu kamu
- Aku tidak. Itu bukan kesukaanku.

6
00:05:10,809 --> 00:05:12,435
Ya...

7
00:05:13,269 --> 00:05:15,771
Apakah ibumu sering mengatur kencan untukmu?

8
00:05:16,142 --> 00:05:18,103
Tidak. Kamu yang pertama.

9
00:05:20,185 --> 00:05:21,687
saya beruntung.

10
00:05:28,811 --> 00:05:31,522
Aku akan buang air kecil. Apakah kamu mau ikut?

11
00:05:33,644 --> 00:05:34,562
Itu hanya lelucon.

12
00:05:38,853 --> 00:05:42,356
Satu lagi lalu kita pergi?

13
00:05:43,227 --> 00:05:44,395
Oke.

14
00:05:50,185 --> 00:05:52,479
Maaf teman-teman.

15
00:06:18,102 --> 00:06:20,354
Berikutnya.
-Halo.

16
00:06:21,103 --> 00:06:22,688
Keripik apa yang kamu punya?

17
00:06:25,395 --> 00:06:28,523
Garam, garam dan cuka,
koktail udang.

18
00:06:28,602 --> 00:06:32,022
Saya akan mengambil masing-masing satu.
-Itu menghasilkan £4,80.

19
00:07:36,396 --> 00:07:37,731
Silakan.

20
00:07:40,397 --> 00:07:43,942
Oke. Lain?
-Ya, tolong.

21
00:07:47,605 --> 00:07:49,524
Halo!
-Halo!

22
00:08:00,313 --> 00:08:02,274
PRIMARK, BROMLEY, BESOK jam 5 sore

23
00:08:02,355 --> 00:08:06,568
<i>Bagaimana hasilnya, Kol? Apakah itu menyenangkan?</i>

24
00:08:06,646 --> 00:08:08,690
Itu tadi. Itu tadi.

25
00:08:10,313 --> 00:08:12,065
<i>Pria yang baik, bukan?</i>

26
00:08:15,063 --> 00:08:17,399
<i>Kalau begitu. Selamat malam sayang.</i>

27
00:08:18,564 --> 00:08:21,108
<i>Hadiah Natal dari jam delapan.</i>

28
00:08:24,814 --> 00:08:27,650
Luar biasa, Bu. Luar biasa.

29
00:08:33,814 --> 00:08:36,525
Apakah kamu baik-baik saja, Bax?

30
00:08:36,606 --> 00:08:39,526
Semuanya baik-baik saja?
Apakah kamu punya es loli?

31
00:08:39,606 --> 00:08:42,776
Berikan es lolinya.

32
00:08:44,898 --> 00:08:49,445
Ayah, bawalah es loli bersamanya.
- Apakah kamu melakukannya?

33
00:08:52,189 --> 00:08:53,524
Siapa namanya?

34
00:08:56,648 --> 00:08:57,899
aku tidak benar-benar...

35
00:08:57,982 --> 00:09:00,484
Apakah kamu tidak tahu namanya?
- Aku tidak bertanya, Don.

36
00:09:00,565 --> 00:09:03,860
Aku bisa menunggu di dekat sini...
- Kamu tidak perlu melakukannya.

37
00:09:03,940 --> 00:09:08,236
Ambil anjingnya.
- Aku tidak ingin memelihara anjing.

38
00:09:08,316 --> 00:09:11,068
Siapa yang biasanya bertanya
kencan di hari Natal?

39
00:09:11,149 --> 00:09:13,901
Mungkin dia kesepian.
-Jadi.

40
00:09:13,982 --> 00:09:16,359
Mungkin aku akan dipukuli.

41
00:09:16,440 --> 00:09:20,277
Konyol konyol. Jangan pedulikan saudaramu.
Ini sebuah petualangan.

42
00:09:20,357 --> 00:09:25,195
Sejak kapan Colin menyukai petualangan?
-Pengemudi terdengar mengasyikkan.

43
00:09:26,190 --> 00:09:28,943
Kamu bisa meminjam jaket kulit ayahmu.

44
00:09:37,441 --> 00:09:44,072
<i>Malam Natal, malam perayaan</i>

45
00:09:44,150 --> 00:09:48,070
<i>Berakhir</i>

46
00:09:48,149 --> 00:09:52,194
<i>Semuanya berfungsi</i>

47
00:09:52,275 --> 00:09:59,198
<i>Hanya dua orang yang bangun yang memiliki pasangan</i>

48
00:09:59,275 --> 00:10:06,240
<i>Saat anak sedang tidur nyenyak</i>

49
00:10:06,317 --> 00:10:12,948
<i>Di dalam buaian</i>

50
00:10:13,026 --> 00:10:19,574
<i>Di dalam buaian</i>

51
00:10:28,733 --> 00:10:30,693
Cantik. Cantik.

52
00:11:24,194 --> 00:11:26,488
Jus!
-Biarkan saja.

53
00:11:27,444 --> 00:11:29,571
Aku... aku akan membiarkannya.

54
00:11:42,235 --> 00:11:44,613
Apa yang akan aku lakukan denganmu?

55
00:11:52,110 --> 00:11:55,155
Apapun yang kamu inginkan.

56
00:11:55,235 --> 00:11:56,945
Tunjukkan tanganmu.

57
00:11:58,944 --> 00:12:00,112
Balikkan.

58
00:12:06,653 --> 00:12:09,990
Oh... aku tahu ini.

59
00:12:10,069 --> 00:12:10,904
Apakah kamu siap?

60
00:12:19,487 --> 00:12:21,655
Wow. Kamu kuat.

61
00:12:26,695 --> 00:12:30,449
Apakah kamu menyerah? Apakah kamu menyerah?

62
00:12:30,527 --> 00:12:34,656
Aah! Ya! Ya!

63
00:13:24,820 --> 00:13:26,030
Maaf.

64
00:13:28,863 --> 00:13:29,989
Turun!

65
00:13:31,488 --> 00:13:33,531
Turun?
- Anak panah.

66
00:13:46,155 --> 00:13:48,074
Apakah saya melihatnya?

67
00:14:25,031 --> 00:14:26,532
Jernih.

68
00:15:21,615 --> 00:15:22,991
Jernih.

69
00:15:27,908 --> 00:15:29,117
Jadi...

70
00:15:31,324 --> 00:15:32,450
sinar.

71
00:15:34,658 --> 00:15:35,784
Colin.

72
00:15:46,200 --> 00:15:49,245
Jika Anda tidak keberatan berjalan-jalan sebentar,

73
00:15:49,324 --> 00:15:52,953
Saya melihat sebuah pub di jalan,
yang buka sampai tengah malam.

74
00:15:53,783 --> 00:15:55,576
Saya harus pergi.

75
00:15:56,533 --> 00:15:57,826
Hei, gadis.

76
00:15:59,075 --> 00:16:00,534
Tentu saja.

77
00:16:02,366 --> 00:16:03,867
Tentu saja Anda harus melakukannya.

78
00:16:11,909 --> 00:16:14,828
Aku... Maaf aku sedikit...

79
00:16:16,534 --> 00:16:18,369
...sedikit putus asa sebelumnya.

80
00:16:18,992 --> 00:16:22,454
Seperti kebanyakan hal,
dibutuhkan sedikit latihan.

81
00:16:23,825 --> 00:16:24,785
Jadi.

82
00:16:26,617 --> 00:16:28,202
Mungkin...

83
00:16:30,284 --> 00:16:32,995
...Aku bisa berlatih denganmu.

84
00:16:37,493 --> 00:16:39,453
Saya tidak sering keluar.

85
00:16:41,617 --> 00:16:43,327
Oh.
-Jadi.

86
00:16:44,867 --> 00:16:48,955
Baiklah, Colin.
-Selamat natal.

87
00:16:53,409 --> 00:16:55,078
Terima kasih!

88
00:17:13,409 --> 00:17:14,869
Halo.

89
00:17:14,952 --> 00:17:17,704
Dia masih hidup!
-Hampir tidak.

90
00:17:18,327 --> 00:17:21,163
Sudah kubilang, sedingin itu
tahan nafasmu.

91
00:17:23,118 --> 00:17:24,787
Apakah kamu bersenang-senang?

92
00:17:27,701 --> 00:17:29,995
Pria baik?
-Ya.

93
00:17:30,077 --> 00:17:33,705
Apakah kamu punya pacar?
- Aku tidak tahu. Saya kira tidak demikian.

94
00:17:33,785 --> 00:17:37,122
Sepertinya dia tidak menyukaiku lebih buruk lagi.
- Tentu saja aku harus melakukannya.

95
00:17:40,868 --> 00:17:44,497
Apakah kamu berciuman?
-Itu bukan urusanmu!

96
00:17:44,577 --> 00:17:46,621
Baiklah.

97
00:17:47,577 --> 00:17:50,872
Sekarang. Lebih banyak coklat?

98
00:18:15,453 --> 00:18:16,871
bagasi.

99
00:18:22,953 --> 00:18:26,498
Apakah Anda punya rencana untuk malam ini?
-Tidak ada apa-apa.

100
00:18:27,078 --> 00:18:31,416
Pernahkah Anda mendengar kabar dari teman sepeda motor Anda?
- Dia bukan pengendaraku.

101
00:18:33,995 --> 00:18:36,206
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membantu?

102
00:18:48,203 --> 00:18:53,959
<i>Sepuluh, sembilan, delapan,
tujuh, enam, lima,</i>

103
00:18:54,037 --> 00:18:57,833
empat, tiga, dua, satu...

104
00:18:57,913 --> 00:19:00,457
Selamat tahun baru!

105
00:19:12,621 --> 00:19:17,000
HAI RAY. SAYA BERPIKIR UNTUK PERGI
KE PUB KUDA HITAM. APAKAH ANDA BEBAS?

106
00:19:17,079 --> 00:19:21,083
AKU DI SINI, KAMU PASTI SIBUK

107
00:19:21,163 --> 00:19:23,124
SELAMAT TAHUN BARU

108
00:19:26,996 --> 00:19:29,249
Tidak. Tidak. Tidak!

109
00:19:29,329 --> 00:19:31,790
Maaf. Saya hanya mengikuti perintah.

110
00:19:32,538 --> 00:19:34,081
Maaf?

111
00:19:34,955 --> 00:19:36,289
Maaf.

112
00:19:37,496 --> 00:19:38,872
Tunggu.

113
00:19:39,621 --> 00:19:41,331
Apakah Anda tidur nyenyak di malam hari?

114
00:19:42,205 --> 00:19:44,958
Oh, apakah aku bisa tidur nyenyak di malam hari?
-Jadi.

115
00:19:45,038 --> 00:19:48,208
Saya hanya mengikuti perintah.
Anda dapat mengajukan keluhan...

116
00:19:48,288 --> 00:19:51,709
Saya tidak ingin mengajukan keluhan.
Ambil saja dendanya.

117
00:19:58,539 --> 00:19:59,790
Halo?

118
00:20:00,913 --> 00:20:02,832
saya sedang bekerja.
-Maaf?

119
00:20:04,206 --> 00:20:07,084
Ini masih dalam proses.
-Ya, jika saya berhenti sekarang.

120
00:20:07,164 --> 00:20:10,710
Anda tidak akan kemana-mana.
- Aku akan mengirim SMS ke alamatnya.

121
00:20:10,789 --> 00:20:14,042
Apakah kamu tuli?
-Ya, ini tidak akan memakan waktu lama.

122
00:20:14,123 --> 00:20:16,625
Pergilah ke neraka!
-Luar biasa.

123
00:20:16,706 --> 00:20:20,042
Pergilah ke neraka!
-Jernih. Sampai berjumpa lagi.

124
00:20:24,290 --> 00:20:26,250
Ya.

125
00:20:28,664 --> 00:20:31,709
kol. Bagaimana dengan ini?

126
00:20:31,789 --> 00:20:34,208
Dia tidak membutuhkan hadiah Natal, Bu.

127
00:20:35,290 --> 00:20:39,335
Sabun. Sabun yang bagus.
- Astaga.

128
00:20:39,415 --> 00:20:44,878
Pete. Apakah Anda mengambil sabun yang bagus itu?

129
00:20:48,207 --> 00:20:49,583
Sekarang.

130
00:20:57,748 --> 00:20:59,959
Kamu tinggi.

131
00:21:00,040 --> 00:21:03,961
Maaf. Peggy. Petrus. Senang berkenalan dengan Anda.

132
00:21:04,040 --> 00:21:05,625
Sinar.
-Halo.

133
00:21:06,499 --> 00:21:09,836
Apakah Anda ingin minum?
- Tidak, terima kasih, aku sibuk.

134
00:21:09,915 --> 00:21:12,835
Tentu saja tidak. Apa yang aku pikirkan?

135
00:21:12,915 --> 00:21:15,751
Bagus. Sesuatu yang non-alkohol?

136
00:21:15,832 --> 00:21:17,292
Kita harus pergi.

137
00:21:17,999 --> 00:21:21,877
Anda tidak terdengar seperti orang lokal. Kamu tinggal di mana?

138
00:21:22,748 --> 00:21:26,210
di Chislehurst.
- Itu tempat yang bagus.

139
00:21:26,291 --> 00:21:30,420
Aku tidak pernah menyukai Colin
Sebagai pria Chislehurst.

140
00:21:30,499 --> 00:21:31,750
Dia akan baik-baik saja.

141
00:21:34,332 --> 00:21:37,544
Oke. Ayolah, Colin.
-Jernih.

142
00:21:39,374 --> 00:21:43,712
Sinar. Maaf mengoceh,
tapi apakah kamu punya helm cadangan?

143
00:21:43,791 --> 00:21:46,502
Ada.
-Colin harus menyimpannya.

144
00:21:46,583 --> 00:21:49,127
Dia tidak akan naik tanpa itu.

145
00:21:49,208 --> 00:21:52,211
Dia tidak akan naik tanpa itu.
-Bagus.

146
00:21:54,332 --> 00:21:56,918
Sepeda yang bagus. Hitam.

147
00:21:57,000 --> 00:22:00,545
Bukan omong kosong neon itu,
apa yang kamu lihat hari ini.

148
00:22:01,457 --> 00:22:03,376
Colin.
-Jadi?

149
00:22:07,041 --> 00:22:10,253
Tahukah Anda apa yang Anda lakukan?
-Jangan khawatir, ayah.

150
00:22:10,834 --> 00:22:14,880
Saya tidak khawatir. Saya sangat senang
ketika saya bertemu ibu Colin.

151
00:22:15,750 --> 00:22:20,547
Saya menjualnya ketika si kembar lahir,
dan saya membeli kereta dorong yang sangat mahal.

152
00:22:21,542 --> 00:22:23,586
Anda tidak perlu memikirkannya.

153
00:22:26,625 --> 00:22:29,795
Jadi... Setidaknya belum.

154
00:22:30,750 --> 00:22:32,377
Wow!

155
00:22:38,417 --> 00:22:40,544
Baik-baik saja.
-Selamat bersenang-senang!

156
00:22:40,625 --> 00:22:42,127
Waspadalah terhadap es!

157
00:23:31,210 --> 00:23:35,047
Jaket ini mungkin jelek, tapi...

158
00:23:36,169 --> 00:23:39,213
Halo. Hei, gadis.

159
00:23:39,295 --> 00:23:42,673
Hai, Rosie. Apakah kamu ingat aku?

160
00:23:44,170 --> 00:23:45,713
Terima kasih.

161
00:23:46,294 --> 00:23:49,464
Tutup pintunya. Tunggu sebentar.

162
00:24:06,253 --> 00:24:08,380
Apartemen yang bagus.

163
00:24:48,046 --> 00:24:51,591
Saya tidak mengira Anda punya piano.
- Bukan begitu?

164
00:24:51,671 --> 00:24:55,633
Kamu sepertinya tidak menyukainya.
-Jadi seperti apa rupaku?

165
00:24:57,005 --> 00:25:00,091
Tidak, itu adalah pujian.

166
00:25:00,171 --> 00:25:03,507
Aku akan menunjukkan dapurnya padamu.
Lalu Anda bisa memasak makan malam.

167
00:25:03,588 --> 00:25:04,922
Makan malam?

168
00:25:05,879 --> 00:25:07,213
Makan malam.

169
00:25:10,130 --> 00:25:14,718
Aku... Ada baiknya kamu mengetahuinya,
bahwa aku seorang juru masak yang sangat buruk.

170
00:25:14,796 --> 00:25:17,716
Tapi saya bisa mencoba.

171
00:25:18,755 --> 00:25:20,923
Apakah kamu sudah lama tinggal di sini, Ray?

172
00:25:21,004 --> 00:25:23,631
Panci dan wajan sudah habis.

173
00:25:24,671 --> 00:25:27,257
Dan... Ya.

174
00:25:28,338 --> 00:25:31,883
Lakukan sesuatu dengan cepat. Pasta.

175
00:25:34,546 --> 00:25:36,298
Jangan menaruh terlalu banyak keju.

176
00:25:48,213 --> 00:25:49,506
Silakan.

177
00:25:50,213 --> 00:25:53,091
Bagaimana kalau kita makan di sini?
- Ayo makan saja.

178
00:25:54,505 --> 00:25:55,757
Oke.

179
00:26:07,172 --> 00:26:12,010
Turun. Turun. Ini bukan untukmu. Anak yang baik.

180
00:26:42,381 --> 00:26:44,550
Sekarang. Ayo.

181
00:26:47,506 --> 00:26:49,258
Waktunya tidur.

182
00:27:19,091 --> 00:27:20,676
Apakah kamu mendengkur?

183
00:27:21,382 --> 00:27:22,759
Maaf?

184
00:27:23,966 --> 00:27:28,679
Apakah kamu mendengkur?
-Tidak sepengetahuanku.

185
00:27:33,507 --> 00:27:35,468
Bagaimana cara kerja kandung kemih Anda?

186
00:27:39,175 --> 00:27:40,885
Kandung kemih saya?

187
00:27:41,507 --> 00:27:45,261
maukah kamu membangunkanku
kapan kamu lari ke kamar mandi di malam hari?

188
00:27:45,341 --> 00:27:48,469
Jadi begitu. Saya tidak.

189
00:27:48,549 --> 00:27:52,678
Kandung kemih saya sepertinya baik-baik saja.

190
00:27:52,759 --> 00:27:56,346
Jika Anda pendiam, Anda bisa tidur di karpet.
- Di atas karpet?

191
00:27:56,425 --> 00:27:58,802
Kalau tidak, kamu tidur di aula.

192
00:29:20,803 --> 00:29:24,181
AIR, CUCI, PEMBERSIHAN
TELUR : 6 PUTIH, 3 KUNING

193
00:30:12,096 --> 00:30:15,432
Maaf jika ini tidak sesuai dengan keinginan Anda.

194
00:30:16,220 --> 00:30:18,514
Saya bukan barista.

195
00:30:28,845 --> 00:30:30,680
Apakah saya akan lulus ujian?

196
00:30:36,637 --> 00:30:39,598
Apa yang akan saya dapatkan jika saya lulus ujian?

197
00:31:16,554 --> 00:31:19,683
Melepaskan! Kamu bisa!

198
00:31:19,764 --> 00:31:21,641
Ya!

199
00:31:21,721 --> 00:31:25,475
Apakah kamu menyerah?
-Saya tidak!

200
00:32:07,973 --> 00:32:12,644
Apakah kamu menyerah?
- Aku menyerah! Saya menyerah! Saya menyerah!

201
00:32:15,598 --> 00:32:17,100
Jangan pergi ke mana pun.

202
00:32:29,639 --> 00:32:30,682
Untuk perutmu.

203
00:34:48,726 --> 00:34:53,940
Maaf. Saya tidak percaya
bahwa itu akan sangat menyakitkan.

204
00:34:56,436 --> 00:34:58,521
Bolehkah aku memberimu pekerjaan pukulan?

205
00:34:59,560 --> 00:35:01,228
Anda tidak perlu melakukannya.

206
00:35:23,519 --> 00:35:25,396
Terima kasih atas undangannya.

207
00:35:26,519 --> 00:35:28,479
Saya bersenang-senang.

208
00:35:31,602 --> 00:35:33,604
Silakan.

209
00:35:40,811 --> 00:35:43,272
Jernih. aku pergi.

210
00:35:45,395 --> 00:35:47,731
Jangan kembali sebelum jam enam.

211
00:35:48,936 --> 00:35:51,230
Jika Anda datang, Anda harus menunggu di luar.

212
00:35:55,812 --> 00:35:58,314
Pukul enam hari ini?

213
00:35:58,395 --> 00:36:00,939
Apakah kamu akan keluar pada malam hari?

214
00:36:01,853 --> 00:36:05,356
Apakah Colin Smiths diminati,
yang tidak aku sadari?

215
00:36:05,437 --> 00:36:09,274
Tidak, tapi...
-Apa?

216
00:36:09,353 --> 00:36:12,606
Ya. Sampai jumpa jam enam.

217
00:36:14,146 --> 00:36:19,901
Anda dapat membeli beberapa barang.
Di Sini. Saya sedang menulis daftar belanjaan.

218
00:36:19,978 --> 00:36:21,479
Jernih.

219
00:36:23,562 --> 00:36:28,900
Simpan ini. Aku tidak butuh coklat.
-Tentu saja tidak.

220
00:36:28,979 --> 00:36:32,816
Beli sumbat anal. Anda terlalu ketat.

221
00:36:32,895 --> 00:36:35,982
Ya. Ya ya.

222
00:36:36,729 --> 00:36:39,898
Besar. Boleh juga.

223
00:36:43,979 --> 00:36:45,605
Selamat tinggal.

224
00:38:03,397 --> 00:38:05,316
Rentangkan tangan Anda.

225
00:38:11,939 --> 00:38:13,774
Maaf.

226
00:38:19,772 --> 00:38:21,399
Apakah itu dia?
-Ada.

227
00:38:22,356 --> 00:38:25,943
Apakah dia pacarmu?
- Dia bukan pacarku.

228
00:38:26,024 --> 00:38:28,276
Kami punya pengaturan.

229
00:38:29,398 --> 00:38:31,567
Bagaimana kamu bisa mendapatkan pria seperti itu?

230
00:38:32,815 --> 00:38:37,361
Dia bilang aku punya
kecenderungan bawaan untuk pengabdian.

231
00:38:42,648 --> 00:38:43,941
Sampai besok.

232
00:39:09,900 --> 00:39:11,276
Coba ini.

233
00:39:13,524 --> 00:39:15,109
Apa?

234
00:39:15,608 --> 00:39:16,692
PAKAIAN KULIT, HELM

235
00:39:33,066 --> 00:39:33,901
Sinar?

236
00:39:52,192 --> 00:39:54,402
Apa ini?

237
00:40:15,734 --> 00:40:22,699
<i>Semoga berhasil, semoga berhasil</i>

238
00:40:25,317 --> 00:40:30,572
<i>Semoga berhasil, Colin</i>

239
00:40:30,650 --> 00:40:34,988
<i>Semoga berhasil</i>

240
00:40:35,068 --> 00:40:36,403
Maaf.

241
00:40:37,318 --> 00:40:39,069
Ray menelepon. Halo?

242
00:40:40,194 --> 00:40:41,862
Ya, tidak apa-apa.

243
00:40:44,818 --> 00:40:47,029
Ya. Permisi, tunggu...

244
00:40:52,610 --> 00:40:53,861
Siap.

245
00:40:56,194 --> 00:40:57,487
Ya.

246
00:40:58,818 --> 00:41:01,154
{\an8}COLIN YANG BAIK
KRIM, BAWANG, SAYURAN

247
00:41:01,235 --> 00:41:03,571
Baiklah. Sampai jumpa satu jam lagi.

248
00:41:08,235 --> 00:41:09,945
Maaf.

249
00:41:13,235 --> 00:41:15,154
Oh ya.

250
00:41:21,277 --> 00:41:23,988
Apakah semuanya baik-baik saja?
-Ada.

251
00:41:24,693 --> 00:41:30,282
Kapan kita bisa bertemu Ray itu?
- Kamu sudah bertemu.

252
00:41:30,360 --> 00:41:34,406
Setengah detik dalam kegelapan
tiga bulan lalu.

253
00:41:35,235 --> 00:41:39,656
Ibumu pernah memperkenalkanku
seperti sapi hadiah.

254
00:41:39,736 --> 00:41:42,280
Kami tidak semalu itu, kan?

255
00:41:43,069 --> 00:41:48,991
Anda tidak.
-Jernih. Mari kita atur satu hari segera.

256
00:41:51,819 --> 00:41:55,114
Oh. Apakah Anda akan menikmati makan malam yang menyenangkan?

257
00:41:55,195 --> 00:41:57,530
<i>Ya. Gratin kentang ala dauphinoise.</i>

258
00:41:57,612 --> 00:42:02,867
Bagus. Apakah Ray seorang juru masak yang baik?
- aku memasak. Ray tidak memasak.

259
00:42:02,945 --> 00:42:05,990
Oh? Jernih.

260
00:42:06,070 --> 00:42:08,822
Apakah Anda harus bersiap
makanan ulang tahunmu sendiri?

261
00:42:08,903 --> 00:42:11,113
Sudahlah.

262
00:42:11,195 --> 00:42:15,032
Ini hari ulang tahunmu, Colin.
Anda layak untuk dimanjakan.

263
00:42:15,111 --> 00:42:19,032
Jika Ray tidak bisa memasak,
dia bisa membawamu ke restoran.

264
00:43:12,863 --> 00:43:14,365
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?

265
00:43:17,197 --> 00:43:18,406
Saya tidak.

266
00:43:20,864 --> 00:43:24,284
Apa kamu yakin?
-Saya.

267
00:43:24,905 --> 00:43:26,365
Ya.

268
00:43:31,281 --> 00:43:33,241
Sebenarnya ada satu hal.

269
00:43:34,322 --> 00:43:36,908
Aku sudah berpikir

270
00:43:36,988 --> 00:43:41,034
apakah kamu ingin makan malam
kadang-kadang dengan orang tuaku.

271
00:43:46,947 --> 00:43:50,200
Makan malam dengan orang tuamu?
-Jadi.

272
00:43:52,948 --> 00:43:56,326
Apakah kamu menyukainya?
-Ya.

273
00:43:56,406 --> 00:43:58,700
Atau begitulah seharusnya mereka.

274
00:44:00,447 --> 00:44:02,115
Jadi.

275
00:44:03,365 --> 00:44:05,909
Menurutku itu bukan ide yang bagus.

276
00:44:09,865 --> 00:44:11,408
Jernih.

277
00:44:17,657 --> 00:44:19,825
Tidak.
-Maaf.

278
00:44:27,615 --> 00:44:30,534
Bisakah Anda diajak bicara?

279
00:44:30,615 --> 00:44:34,327
Mungkinkah itu hadiah ulang tahun?

280
00:44:34,406 --> 00:44:37,034
Saya harap Anda tidak mengharapkan hadiah ulang tahun.

281
00:44:37,115 --> 00:44:42,913
Aku tidak mau, tapi ibu ingin
bertemu denganmu dengan benar. Dan...

282
00:44:47,241 --> 00:44:49,201
Dia sangat sakit.

283
00:44:50,032 --> 00:44:52,952
Dia membuat kematian,
tapi aku tidak ingin memaksamu.

284
00:44:53,032 --> 00:44:55,117
Bukan begitu?
- Saya tidak.

285
00:44:55,199 --> 00:44:59,954
Jernih. Tapi sepertinya
itulah tepatnya yang Anda coba lakukan.

286
00:45:00,032 --> 00:45:02,618
Saya tidak mencoba.
-Ya, coba saja.

287
00:45:03,366 --> 00:45:05,868
Maaf, aku tidak bermaksud membuatmu kesal.

288
00:45:07,783 --> 00:45:10,619
Anda tidak akan pernah bisa mengejutkan saya.

289
00:45:15,074 --> 00:45:17,660
Sepertinya kamu sangat kesal, jadi...

290
00:45:19,367 --> 00:45:21,369
Jadi apa?

291
00:46:57,119 --> 00:47:00,330
<i>Itu tidak mungkin benar.
-Bernyanyilah, Steve!</i>

292
00:47:00,411 --> 00:47:02,246
<i>Dia pria yang hebat</i>

293
00:47:02,327 --> 00:47:07,249
<i>Dia Veikko yang hebat
Diketahui di sini</i>

294
00:47:07,327 --> 00:47:09,913
<i>Tiup lilinnya, pahlawan yang berulang tahun!</i>

295
00:48:55,037 --> 00:48:58,082
Aku akan menggulungnya. Tetap tenang.

296
00:49:04,289 --> 00:49:05,581
Oke.

297
00:49:06,122 --> 00:49:09,292
Pegang tangannya! Melepaskan!
-Aku akan mencoba!

298
00:49:09,372 --> 00:49:11,249
Dorong dia!

299
00:49:16,497 --> 00:49:18,874
Maaf. Saya minta maaf.

300
00:49:22,414 --> 00:49:25,542
Steve! Bisakah saya meminjam Kevin?

301
00:49:26,330 --> 00:49:28,791
Anda mendapatkan Colin!

302
00:49:28,871 --> 00:49:30,665
Baiklah!

303
00:49:33,997 --> 00:49:36,708
Anda akan digantikan, Colin.

304
00:49:39,163 --> 00:49:41,541
Di situlah Kevin berperan.

305
00:49:46,205 --> 00:49:48,249
Guru!

306
00:49:49,372 --> 00:49:53,293
Sekarang. Mari kita mulai.

307
00:49:53,373 --> 00:49:56,042
Jangan mengacau, Colin.

308
00:49:58,415 --> 00:50:00,625
Melepaskan!

309
00:50:10,956 --> 00:50:13,667
Besar! Hore!

310
00:50:17,706 --> 00:50:19,207
Siapa selanjutnya?

311
00:50:30,415 --> 00:50:33,251
Saya perlu istirahat.

312
00:50:45,374 --> 00:50:49,128
Bagaimana kabarmu dan Ray?
-Yah...

313
00:50:50,374 --> 00:50:53,169
Kami melakukannya dengan baik. Baiklah.

314
00:50:54,374 --> 00:50:56,751
Kalian terlihat serasi bersama.

315
00:50:58,374 --> 00:51:00,668
Terima kasih.
-Aku serius.

316
00:51:00,749 --> 00:51:04,503
Dia sangat tampan.

317
00:51:04,583 --> 00:51:09,087
Anda menekankan kualitasnya.

318
00:51:10,374 --> 00:51:13,919
Kamu tidak pernah berciuman?
- Kami tidak.

319
00:51:16,292 --> 00:51:18,252
Apakah kamu tidak melewatkannya?
- Saya tidak.

320
00:51:22,207 --> 00:51:26,670
Aku tidak tahan untuk tidak menciumnya.
Saya akan menjadi gila.

321
00:52:13,959 --> 00:52:15,961
Tembakan yang bagus.

322
00:55:00,047 --> 00:55:01,590
Di punggungmu.

323
00:56:50,049 --> 00:56:52,676
Selamat ulang tahun, Colin.

324
00:58:12,676 --> 00:58:18,557
Saya harap Anda tidak memilih gaya rambut itu
sesuai dengan keinginanku. Itu tidak berhasil.

325
00:58:19,343 --> 00:58:22,096
Rambut Anda adalah fitur terbaik Anda.

326
00:58:22,176 --> 00:58:24,345
Ray menyukai ini.

327
00:58:25,301 --> 00:58:30,390
Apakah Ray seorang penata rambut?
- Aku tidak tahu. Dia halus.

328
00:58:30,468 --> 00:58:35,515
Ya, tapi apa maksudnya?
-"Jangan ajukan pertanyaan pribadi."

329
00:58:39,301 --> 00:58:41,637
Cukup. Ayo pergi.

330
00:58:44,718 --> 00:58:47,012
Bersulang. Terima kasih sudah datang.

331
00:58:47,094 --> 00:58:50,097
Bersulang.
-Bersulang.

332
00:58:53,677 --> 00:58:55,679
Ayo.

333
00:59:02,135 --> 00:59:06,431
Musim panas khas Inggris.
Apakah Anda ingat Afrika Selatan?

334
00:59:06,969 --> 00:59:11,057
Bulan madu kami. Tempat yang luar biasa.

335
00:59:11,135 --> 00:59:14,847
Bolehkah saya bertanya apakah Anda pernah ke sana?

336
00:59:14,927 --> 00:59:16,220
Saya tidak.

337
00:59:17,802 --> 00:59:19,887
Tempat yang luar biasa.

338
00:59:20,469 --> 00:59:27,309
Dokter saya menyuruh saya memakai kaus kaki khusus.
Sudahkah Anda mencobanya?

339
00:59:27,387 --> 00:59:29,764
Mendukung kaus kaki? Saya tidak.

340
00:59:29,844 --> 00:59:33,014
Mereka harus menekan dan mencegah...

341
00:59:33,094 --> 00:59:37,473
Apakah kamu sering terbang, Ray?
- Tidak terlalu.

342
00:59:43,219 --> 00:59:46,806
Saus ini luar biasa.
- Saus terbaik di Bromley.

343
00:59:46,886 --> 00:59:50,431
Apa rahasiamu jika aku boleh bertanya?

344
00:59:50,512 --> 00:59:55,350
Tentu saja. Yah, aku...

345
00:59:55,428 --> 01:00:00,266
Saya menaruh ayam di atas panggangan,
sehingga semua jus...

346
01:00:05,178 --> 01:00:06,763
Maaf.

347
01:00:07,637 --> 01:00:11,849
Saya menaruh ayam di atas panggangan dan...

348
01:00:14,512 --> 01:00:17,515
Saya membiarkan jusnya membasahi sayuran.

349
01:00:17,595 --> 01:00:19,931
Saat ayam sudah matang, saya keluarkan -

350
01:00:20,012 --> 01:00:26,769
dan saya mencampur sayuran dan jus
ke dalam tepung dan sambal.

351
01:00:26,846 --> 01:00:31,267
Jernih. Saus sambal?
-Jadi.

352
01:00:31,763 --> 01:00:34,266
Colin tahu cara membuat saus yang enak.

353
01:00:35,137 --> 01:00:38,224
Colin bisa membuat telur dadar yang cukup enak,
itu saja.

354
01:00:45,804 --> 01:00:47,764
Ada apa denganmu?

355
01:00:49,263 --> 01:00:51,473
Oh, ada apa denganku?
-Jadi?

356
01:00:51,554 --> 01:00:55,642
Mari kita bicara tentang hal lain.
-Saya setuju.

357
01:00:55,721 --> 01:01:00,393
Tidak tidak tidak. Saya tidak menghakimi
Saya hanya tertarik.

358
01:01:00,472 --> 01:01:02,766
Apa rahasiamu?

359
01:01:02,846 --> 01:01:07,726
Apakah kamu punya kehidupan lain?
Kamu sudah punya suami?

360
01:01:07,806 --> 01:01:10,809
Peggy...
- Atau istrinya?

361
01:01:10,889 --> 01:01:12,849
Itukah yang dimaksud dengan halus?

362
01:01:12,930 --> 01:01:15,724
Bahwa kamu mempunyai dua istri
dan sepuluh anak?

363
01:01:15,806 --> 01:01:17,683
Anda tidak perlu menjawab.

364
01:01:18,847 --> 01:01:20,933
Terima kasih. Saya akan mengingatnya.

365
01:01:22,514 --> 01:01:24,140
Maaf.

366
01:01:27,389 --> 01:01:30,058
Saya tidak suka cara Anda berbicara dengan anak saya.

367
01:01:31,348 --> 01:01:35,185
Tidak masalah.
Anda tidak harus menyukainya.

368
01:01:36,597 --> 01:01:38,182
Maaf?

369
01:01:43,514 --> 01:01:46,350
Saya mengerti bahwa saya membuat Anda tidak nyaman.

370
01:01:47,764 --> 01:01:51,059
Hubungan kita membuatmu tidak nyaman.

371
01:01:53,139 --> 01:01:57,435
Tetapi jika Anda memutuskan demikian,
apa yang membuatmu tidak nyaman

372
01:01:57,515 --> 01:01:59,851
buruk bagi putramu...

373
01:02:02,265 --> 01:02:05,643
Sejujurnya
itu cukup berpikiran sempit.

374
01:02:06,557 --> 01:02:08,642
Maaf?

375
01:02:08,723 --> 01:02:11,059
Anda terdengar agak bodoh.

376
01:02:11,139 --> 01:02:13,767
Dan kamu terdengar seperti orang brengsek.

377
01:02:13,848 --> 01:02:16,809
Ibu...
- Maaf, Kol.

378
01:02:16,890 --> 01:02:20,435
Sebelum aku mati, aku ingin tahu

379
01:02:20,516 --> 01:02:24,270
apakah anakku berkencan dengan orang gila.
Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan?

380
01:02:24,348 --> 01:02:27,685
Mari kita bicara tentang hal lain.
-Kamu tidak tahu siapa dia!

381
01:02:27,765 --> 01:02:34,313
Anda tidak tahu apakah dia seorang penata rambut
atau pembunuh berantai. Dia mungkin sedang dalam pelarian.

382
01:02:34,390 --> 01:02:39,353
Dia terlalu tampan untuk dijadikan buronan.
Dia akan mendapatkan terlalu banyak penampilan.

383
01:02:39,431 --> 01:02:42,059
Dia sangat tampan.

384
01:02:42,141 --> 01:02:43,100
Dia menyeramkan!

385
01:02:44,058 --> 01:02:48,729
Putra kami bertemu dengan seorang naksir yang menyeramkan,
dan kamu menyemangatinya.

386
01:03:08,266 --> 01:03:09,851
Karena itu...

387
01:03:10,933 --> 01:03:15,437
Colin! Jangan repot-repot, Colin. Colin!

388
01:03:31,350 --> 01:03:34,770
<i>Seperti kemegahan bunga yang mempercantik bumi</i>

389
01:03:34,851 --> 01:03:37,854
<i>Kau menghidupkanku kembali ketika aku memilikimu di sisiku</i>

390
01:03:41,517 --> 01:03:45,187
<i>Peganganmu sekencang sabuk kulit</i>

391
01:03:45,268 --> 01:03:48,604
<i>Saya menunggu perintah Anda, baik siang maupun malam</i>

392
01:03:52,892 --> 01:03:56,896
<i>Seperti janji berapi-api di matamu</i>

393
01:03:56,976 --> 01:04:00,229
<i>Aku milikmu meskipun bersamamu aku tidak berharga</i>

394
01:04:01,767 --> 01:04:03,185
Mulut terbuka!

395
01:04:11,351 --> 01:04:15,063
<i>Kesenangan, rasa sakit darimu yang kudapat</i>

396
01:04:15,143 --> 01:04:18,938
<i>Rajaku hanya kamu</i>

397
01:04:37,352 --> 01:04:43,525
di desa Great Dunmow
sepotong daging asap diberikan setiap tahun -

398
01:04:43,601 --> 01:04:46,980
untuk pasangan,
yang tidak pernah bertengkar.

399
01:04:48,643 --> 01:04:52,355
Aku dan Peggy bisa saja melakukannya
menang setiap tahunnya.

400
01:04:52,436 --> 01:04:55,856
Kami memenuhi semua persyaratan,

401
01:04:57,185 --> 01:05:00,272
kecuali kami tidak tinggal di Great Dunmow.

402
01:05:03,477 --> 01:05:06,981
Kami berkumpul di sini hari ini -

403
01:05:07,060 --> 01:05:09,604
untuk mengucapkan selamat tinggal pada Peggy.

404
01:05:10,811 --> 01:05:14,606
Tidak fokus pada kesedihan.

405
01:05:14,686 --> 01:05:20,400
Mari kita rayakan...
Mari kita rayakan kehidupan yang luar biasa.

406
01:05:28,686 --> 01:05:30,187
Maaf.

407
01:06:27,854 --> 01:06:29,564
Ya...

408
01:06:31,354 --> 01:06:34,608
bagaimana hasilnya
-Sangat.

409
01:06:36,937 --> 01:06:40,357
Ada banyak orang.
-Bagus.

410
01:07:28,771 --> 01:07:32,066
Aah! Jus!

411
01:07:32,148 --> 01:07:33,524
<i>Colin?</i>

412
01:07:40,315 --> 01:07:45,361
Tunjukkan tanganmu.
- Saya baik-baik saja.

413
01:07:45,440 --> 01:07:47,358
Jernih. Kita harus -

414
01:07:48,398 --> 01:07:50,817
bilas dengan air dingin.

415
01:07:56,565 --> 01:07:58,650
Ini sedikit menyengat.

416
01:08:04,565 --> 01:08:06,358
Neraka.

417
01:08:13,190 --> 01:08:15,567
Usahakan tangan Anda tetap terendam air.

418
01:08:49,649 --> 01:08:50,942
Terima kasih.

419
01:09:15,941 --> 01:09:19,570
Ingin mendengar lelucon pizza?

420
01:09:24,442 --> 01:09:27,195
Tidak, itu terlalu berminyak.

421
01:09:34,108 --> 01:09:37,528
Apakah kamu akan makan atau aku lanjutkan?
Saya punya banyak lelucon pizza.

422
01:09:37,609 --> 01:09:40,779
aku akan makan.
-Aku bisa membicarakan ini sepanjang malam.

423
01:09:52,692 --> 01:09:54,402
Tidur di tempat tidur.

424
01:09:57,026 --> 01:09:59,779
Tidak masalah. Saya merasa lebih baik sekarang.

425
01:10:02,068 --> 01:10:03,694
Bukan itu pertanyaannya.

426
01:10:43,735 --> 01:10:46,154
Tahukah kamu bahwa aku mencintaimu?

427
01:10:50,485 --> 01:10:51,486
Aku tahu.

428
01:10:52,860 --> 01:10:54,111
Tapi...

429
01:10:55,277 --> 01:10:57,780
Bukan itu masalahnya, Colin.

430
01:10:58,943 --> 01:11:00,695
Ini bukan tentang itu.

431
01:11:02,736 --> 01:11:06,239
Bukankah cinta adalah hal yang paling penting?

432
01:11:06,819 --> 01:11:08,655
Di mana?

433
01:11:10,778 --> 01:11:12,571
Dalam segala hal.

434
01:13:06,197 --> 01:13:09,158
AIR MINERAL, KOPI,
TELUR, AYAM, SUSU, JARINGAN

435
01:13:46,031 --> 01:13:48,075
Bolehkah saya menanyakan satu hal?

436
01:13:50,198 --> 01:13:51,908
Jadi...

437
01:13:52,865 --> 01:13:56,035
Aku sudah berpikir dan...

438
01:13:56,115 --> 01:13:59,035
Anda tidak harus setuju.
Aku tahu itu -

439
01:13:59,114 --> 01:14:02,368
hal yang hanya terjadi sekali saja. Tapi...

440
01:14:03,532 --> 01:14:08,203
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa tidur
di tempat tidurmu lebih sering.

441
01:14:11,199 --> 01:14:14,536
Tentu saja tidak setiap saat.

442
01:14:14,615 --> 01:14:16,617
Tapi mungkin -

443
01:14:17,615 --> 01:14:19,283
seminggu sekali?

444
01:14:23,366 --> 01:14:25,576
Mungkin...

445
01:14:27,199 --> 01:14:32,162
Seminggu sekali
kita bisa mendapat... hari libur.

446
01:14:34,825 --> 01:14:38,912
Hari dimana kita bangun
di tempat tidur bersebelahan.

447
01:14:40,366 --> 01:14:43,661
Kami sarapan di meja.

448
01:14:45,574 --> 01:14:50,037
Saya tidak tahu... Mungkin kita akan menelepon
bersama-sama di piano dan sebagainya.

449
01:14:52,991 --> 01:14:57,412
Tidak setiap hari. Aku tidak menginginkannya, tapi...

450
01:14:58,991 --> 01:15:03,830
Ini mungkin menyenangkan seminggu sekali.
Untuk kami berdua.

451
01:15:06,783 --> 01:15:08,243
Tidak.

452
01:15:13,117 --> 01:15:15,744
Benar?
-TIDAK.

453
01:15:22,826 --> 01:15:24,536
Jernih.

454
01:15:26,450 --> 01:15:29,995
Bagaimana kalau sebulan sekali?
-TIDAK.

455
01:15:35,867 --> 01:15:37,494
Pikirkan tentang hal ini.

456
01:15:39,410 --> 01:15:41,829
Maaf?
- Pikirkan tentang hal ini.

457
01:15:42,909 --> 01:15:45,662
Jika kamu tidak bahagia...
- Ini aku.

458
01:15:45,742 --> 01:15:48,286
Ray, aku sangat senang.

459
01:15:50,826 --> 01:15:54,121
Tapi mungkin aku bisa sedikit lebih bahagia.

460
01:16:23,785 --> 01:16:28,331
Waktu tidur.
-Saya baru saja membaca bab ini sampai akhir.

461
01:18:16,496 --> 01:18:19,040
apa yang sedang kamu lakukan
- Tidak ada.

462
01:18:19,121 --> 01:18:20,872
Keluar.

463
01:19:12,455 --> 01:19:14,040
Neraka!

464
01:19:15,664 --> 01:19:17,666
Lepaskan kausku.

465
01:19:18,372 --> 01:19:21,208
Jangan cemberut.
- Lepaskan.

466
01:19:21,290 --> 01:19:22,791
Raymond.

467
01:19:23,581 --> 01:19:26,542
Anda terlihat bermulut kecil dan tua.

468
01:19:28,956 --> 01:19:33,544
apa yang kamu katakan
- Kamu mendengarnya. Raymond, kumohon...

469
01:19:35,372 --> 01:19:36,999
Keluar!

470
01:19:37,747 --> 01:19:39,166
Keluar!

471
01:19:40,706 --> 01:19:43,208
Sinar! Raymond!</i>

472
01:19:45,372 --> 01:19:49,459
Apakah kamu ingin bergulat? Apa? Apakah kamu ingin bergulat?

473
01:19:51,623 --> 01:19:54,585
Apakah kamu menyerah? Apa?

474
01:20:29,207 --> 01:20:30,709
Oh sial.

475
01:20:40,916 --> 01:20:42,460
Colin!

476
01:20:46,291 --> 01:20:47,751
Halo!

477
01:21:12,917 --> 01:21:14,627
Pelari!

478
01:22:47,753 --> 01:22:49,296
Ayo.

479
01:23:00,502 --> 01:23:02,254
Duduklah.

480
01:23:08,170 --> 01:23:11,298
Apa ini?
- Sarapan.

481
01:23:24,170 --> 01:23:26,005
Saya tidak mengerti.

482
01:23:28,545 --> 01:23:31,256
Saya pikir kita bisa
cobalah hari libur.

483
01:23:41,712 --> 01:23:43,714
Jadi itu...

484
01:23:44,921 --> 01:23:46,923
Apa yang ingin kamu lakukan?

485
01:23:48,712 --> 01:23:50,464
Hari ini?

486
01:23:53,420 --> 01:23:54,796
Apa yang ingin kamu lakukan?

487
01:23:56,045 --> 01:24:00,257
Tidak. Anda yang memutuskan.
Ini hari liburmu.

488
01:24:03,588 --> 01:24:05,965
Ya, itu...

489
01:24:06,629 --> 01:24:10,382
Cuacanya sepertinya bagus. Kita bisa...

490
01:24:11,545 --> 01:24:14,632
Kita bisa pergi
untuk naik sepeda motor.

491
01:24:15,922 --> 01:24:18,049
Tidak ada sepeda motor hari ini.

492
01:24:23,880 --> 01:24:26,466
Apakah saya harus membayarnya nanti?

493
01:24:27,713 --> 01:24:28,964
Anda tidak.

494
01:24:52,714 --> 01:24:54,758
Apakah kamu suka...

495
01:24:55,838 --> 01:24:57,507
...tentang makanan Thailand?

496
01:24:57,589 --> 01:24:59,758
Tentu. Ya.

497
01:24:59,839 --> 01:25:05,136
Ada satu tempat yang cukup bagus di dekat sini.

498
01:25:05,215 --> 01:25:06,591
Jernih.

499
01:25:13,631 --> 01:25:15,758
Itu menyenangkan.

500
01:25:19,380 --> 01:25:21,382
Apa yang ingin Anda lakukan selanjutnya?

501
01:25:23,048 --> 01:25:24,382
Aku tidak tahu.

502
01:25:28,215 --> 01:25:30,926
Maaf tentang cuacanya.

503
01:25:33,924 --> 01:25:35,717
Nyanyikan aku sesuatu.

504
01:25:39,589 --> 01:25:42,842
Di Sini?
- Tidak, ajari aku bernyanyi.

505
01:25:46,590 --> 01:25:49,176
Apakah kamu serius?
-Saya.

506
01:25:53,006 --> 01:25:54,466
Jernih.

507
01:26:19,633 --> 01:26:22,636
apakah kamu tertawa
- Aku tidak. Itu berjalan sangat baik.

508
01:26:22,716 --> 01:26:26,553
Anda pikir Anda lebih baik dari saya?
-Ya.

509
01:26:26,632 --> 01:26:29,468
Wow. Pukul dan tenggelam.

510
01:26:29,549 --> 01:26:31,468
Anda tahu apa?

511
01:26:32,466 --> 01:26:34,301
apa yang sedang kamu lakukan
-Tunggu.

512
01:26:34,800 --> 01:26:36,343
Maaf wanita berpangkat.

513
01:26:37,883 --> 01:26:39,218
Ayo.

514
01:26:47,174 --> 01:26:48,383
Melepaskan.

515
01:26:51,592 --> 01:26:53,052
Maaf...

516
01:27:03,384 --> 01:27:05,928
Itu indah sekali.

517
01:27:19,133 --> 01:27:21,886
Jadi... Ya.

518
01:27:22,675 --> 01:27:25,512
Saya melihat Anda menyukai keduanya.
Mana yang lebih baik?

519
01:27:26,217 --> 01:27:30,054
Dia.
-Hanko? Apakah kamu serius?

520
01:27:31,050 --> 01:27:34,178
Melampaui keyakinan.
-Aku minta maaf padanya.

521
01:27:34,259 --> 01:27:38,347
Apakah Anda menyumbangkan wanita-wanita baik ini?
- Aku belum pernah bertemu mereka sebelumnya.

522
01:27:38,425 --> 01:27:42,888
Jernih. Tepuk punggung.
Sekarang kamu pasti sudah gila.

523
01:28:59,052 --> 01:29:00,428
Maaf!
-Diam-diam!

524
01:29:00,969 --> 01:29:04,055
bajingan! Apakah Anda akan membersihkan kursi?

525
01:29:04,135 --> 01:29:05,929
Jagung popcorn!

526
01:29:54,179 --> 01:29:57,140
saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan itu.

527
01:29:58,637 --> 01:30:00,681
Lanjutkan tanpa aku.

528
01:30:03,054 --> 01:30:05,306
Aku sudah mengatasinya.

529
01:30:08,804 --> 01:30:12,641
Ayo pergi. Ayo pergi. Bangun.

530
01:30:12,721 --> 01:30:15,474
Aku sudah mengatasinya. Benar-benar terputus.

531
01:30:15,555 --> 01:30:17,974
tinggalkan aku tinggalkan aku

532
01:30:30,805 --> 01:30:33,057
Iya! Ya!

533
01:33:24,143 --> 01:33:25,769
<i>Sinar?</i>

534
01:33:28,475 --> 01:33:29,852
<i>Apakah kamu di sana?</i>

535
01:33:49,977 --> 01:33:51,895
Masih tidak ada apa-apa?

536
01:34:38,352 --> 01:34:40,938
Mari kita berhenti hari ini.

537
01:34:42,685 --> 01:34:43,686
Ya.

538
01:34:45,644 --> 01:34:48,731
Kita bisa mencari di tempat lain
akhir pekan depan.

539
01:34:52,395 --> 01:34:54,147
Atau tidak mencari.

540
01:34:55,311 --> 01:34:57,313
Anda yang memutuskan.

541
01:36:54,147 --> 01:36:56,900
{\an8}TENTANG SAYA

542
01:36:59,938 --> 01:37:01,899
"Tentang saya".

543
01:37:06,938 --> 01:37:11,693
<i>Aku sudah diberitahu bahwa aku pernah melakukannya
kecenderungan yang melekat pada pengabdian.</i>

544
01:37:12,981 --> 01:37:19,070
<i>Aku patuh,
pekerja keras dan pandai mengikuti instruksi.</i>

545
01:37:19,148 --> 01:37:24,862
<i>Aku mandiri, sudah
ambang rasa sakit yang tinggi, dan saya tidak begitu kecewa.</i>

546
01:37:24,940 --> 01:37:30,321
<i>Tapi aku juga rendah hati, jadi ini dia
satu-satunya saat aku memuji diriku sendiri.</i>

547
01:37:30,397 --> 01:37:32,107
<i>Kecuali jika Anda bertanya.</i>

548
01:37:33,648 --> 01:37:39,321
<i>Aku tidak memotong rambutku, dan aku memintanya
satu hari libur dalam seminggu. Hal ini tidak dapat dinegosiasikan.</i>

549
01:37:40,399 --> 01:37:44,320
<i>Di waktu lain, keinginanmu adalah perintahku.</i>

550
01:37:52,065 --> 01:37:57,654
<i>Saat matahari kembali terbenam di dunia</i>

551
01:37:57,732 --> 01:38:01,068
<i>Tersenyum saja</i>

552
01:38:01,149 --> 01:38:05,612
<i>Menghibur lagi</i>

553
01:38:05,691 --> 01:38:10,863
<i>Sekali lagi, senyuman menghilangkan kesedihan</i>

554
01:38:10,940 --> 01:38:16,154
<i>Jadi cahayanya bersinar lagi</i>

555
01:38:16,232 --> 01:38:21,780
<i>Awan saat bulan menjadi gelap</i>

556
01:38:21,857 --> 01:38:24,193
<i>Senyumnya tetap ada</i>

557
01:38:24,275 --> 01:38:29,614
<i>Senyuman dapat mengatasi ketakutan, kesedihan</i>

558
01:38:29,690 --> 01:38:35,821
<i>Pagi baru akan datang lagi</i>

559
01:38:35,900 --> 01:38:40,321
<i>Kemudian cuaca cerah lagi</i>

560
01:38:40,399 --> 01:38:43,194
<i>Anda lihat</i>

561
01:39:05,400 --> 01:39:08,987
Daren? Colin di sini.

562
01:39:11,734 --> 01:39:13,152
Anda datang lebih awal.

563
01:39:15,359 --> 01:39:17,277
Jadi. Maaf.

564
01:39:19,692 --> 01:39:23,863
<i>Biarkan matamu bersinar kembali</i>

565
01:39:23,941 --> 01:39:28,446
<i>Jadi senyuman menghilangkan kesedihan</i>

566
01:39:28,942 --> 01:39:35,324
<i>Air mata bisa hilang lagi</i>

567
01:39:35,401 --> 01:39:39,530
<i>Maka kamu tidak boleh menyerah</i>

568
01:39:39,609 --> 01:39:43,946
<i>Senyum kembali bermanfaat</i>

569
01:39:44,027 --> 01:39:49,115
<i>Rasakan hidup saat Anda bisa</i>

570
01:39:49,193 --> 01:39:53,614
<i>Tersenyumlah lagi</i>

571
01:39:53,693 --> 01:39:55,904
<i>Jangan berharap pada mereka</i>

572
01:39:55,984 --> 01:40:01,698
<i>Beginilah senyuman menutupi kesedihan</i>

573
01:40:04,194 --> 01:40:08,031
Bisakah kamu memasak?
-Ya. saya bisa memasak.

574
01:40:09,110 --> 01:40:11,071
Apa yang kamu suka?

575
01:40:17,595 --> 01:40:21,323
<i>Tersenyum saja</i>

576
01:40:24,307 --> 01:40:30,229
Terjemahan: Karri Savonen
www.junefirst.tv

